Niniejsze warunki określają podstawy, na których klienci korzystający z wersji Enterprise Edition naszej usługi Mergin Maps mogą korzystać z tego oprogramowania, wraz z naszymi i użytkownika prawami i obowiązkami w odniesieniu do tego oprogramowania. Niniejsze warunki należy czytać wraz z odpowiednim formularzem zamówienia.
1) Definicje
1.1 W Umowie:
"Umowa" oznacza niniejszą umowę licencyjną na oprogramowanie, obejmującą niniejsze warunki i postanowienia oraz Formularz Zamówienia, w formie, w jakiej może być ona okresowo aktualizowana;
"API" oznacza interfejs programowania aplikacji dla Oprogramowania przeznaczony do użytku przez licencjobiorców Oprogramowania i wymieniony w Dokumentacji;
"Opłaty" oznaczają:
(a) opłaty abonamentowe określone w Formularzu Zamówienia lub, jeśli w Formularzu Zamówienia nie określono opłat abonamentowych, opłaty abonamentowe określone na Stronie Internetowej; oraz
(b) inne opłaty określone w Umowie;
"Wada" oznacza wadę, błąd lub usterkę w Oprogramowaniu mającą istotny negatywny wpływ na funkcjonalność lub wydajność Oprogramowania, ale z wyłączeniem wszelkich wad, błędów lub usterek spowodowanych lub powstałych w wyniku:
(a) korzystania z Oprogramowania niezgodnie z Dokumentacją; i/lub
(b) niezgodność pomiędzy Oprogramowaniem a jakimkolwiek innym systemem, siecią, aplikacją, programem, sprzętem lub oprogramowaniem, które nie zostało określone jako zgodne w Dokumentacji;
"Dokumentacja" oznacza dokumentację Oprogramowania opracowaną przez LCL i udostępnioną online przez LCL;
"Data wejścia w życie" oznacza datę, w której obie strony podpisały lub w inny sposób formalnie uzgodniły Formularz Zamówienia;
"Przepisy eksportowe" oznaczają wszystkie obowiązujące przepisy ograniczające i/lub regulujące:
(a) międzyjurysdykcyjny import, eksport, dostawa, ujawnianie, przekazywanie lub przesyłanie towarów, usług, oprogramowania, technologii, technicznego know-how, danych i/lub informacji; i/lub
(b) importu, eksportu, dostawy, ujawniania, przekazywania lub przesyłania towarów, usług, oprogramowania, technologii, technicznego know-how, danych lub informacji wyznaczonym podmiotom lub osobom lub wyznaczonym kategoriom podmiotów lub osób;
"Zdarzenie Siły Wyższej" oznacza zdarzenie lub serię powiązanych zdarzeń, które znajdują się poza uzasadnioną kontrolą strony, której dotyczą (co może obejmować awarie Internetu lub jakiejkolwiek publicznej sieci telekomunikacyjnej, ataki hakerów, ataki typu "odmowa usługi", ataki lub infekcje wirusów lub innego złośliwego oprogramowania, awarie zasilania, spory zbiorowe mające wpływ na jakąkolwiek stronę trzecią, zmiany w prawie, katastrofy, epidemie, pandemie, wybuchy, pożary, powodzie, zamieszki, ataki terrorystyczne i wojny);
"Prawa Własności Intelektualnej" oznaczają wszelkie prawa własności intelektualnej na całym świecie, podlegające lub niepodlegające rejestracji, zarejestrowane lub niezarejestrowane, w tym wszelkie wnioski lub prawa do złożenia wniosku o takie prawa (a te "prawa własności intelektualnej" obejmują prawa autorskie i prawa pokrewne, prawa do baz danych, informacje poufne, tajemnice handlowe, know-how, nazwy handlowe, nazwy handlowe, znaki towarowe, znaki usługowe, prawa do podrabiania, prawa do nieuczciwej konkurencji, patenty, drobne patenty, wzory użytkowe i prawa do wzorów);
"Oprogramowanie interfejsu" oznacza dowolne oprogramowanie interfejsu używane przez Licencjobiorcę w celu umożliwienia interakcji z Oprogramowaniem, które może obejmować wtyczkę QGIS i/lub aplikację mobilną wyprodukowaną i opublikowaną przez LCL w tym celu;
"LCL" oznacza Lutra Consulting Ltd, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii (numer rejestracyjny 09460334) z siedzibą pod adresem 85 Great Portland Street, London W1W 7LT, Wielka Brytania;
"Rok Licencyjny" oznacza okres 12 miesięcy rozpoczynający się:
(a) w dniu, w którym LCL udostępnia Oprogramowanie Licencjobiorcy; lub
(b) na koniec poprzedniego Roku Licencyjnego;
"Licencjobiorca" oznacza osobę lub podmiot określony jako taki w Formularzu Zamówienia;
"Formularz zamówienia" oznacza cyfrowy formularz zamówienia, online lub offline, dostarczony lub udostępniony przez LCL Licencjobiorcy, określający szczegóły Umowy i uzgodniony przez strony na piśmie;
"Oprogramowanie dodatkowe" oznacza oprogramowanie stron trzecich, które jest wymagane do umożliwienia działania Oprogramowania i jest wskazane w Dokumentacji;
"Oprogramowanie" oznacza wersję Enterprise Edition oprogramowania LCL Mergin Maps w formacie kodu obiektowego, z wyłączeniem Oprogramowania Osób Trzecich i Oprogramowania Warunkowego;
"Okres Obowiązywania" oznacza okres obowiązywania Umowy, rozpoczynający się zgodnie z punktem 2.1 i kończący się zgodnie z punktem 2.2;
"Oprogramowanie osób trzecich" oznacza składniki oprogramowania włączone do Oprogramowania wymienione na stronie https://github.com/MerginMaps/server/blob/master/LICENSES/EE-used-libs.json;
"Aktualizacja" oznacza poprawkę, łatkę lub drobną aktualizację wersji Oprogramowania;
"Aktualizacja" oznacza aktualizację głównej wersji Oprogramowania; oraz
"Strona internetowa" oznacza stronę internetową Oprogramowania pod adresem https://merginmaps.com/, a także każdą następną stronę internetową publikowaną przez LCL od czasu do czasu.
2. termin
2.1 Umowa wchodzi w życie w Dacie Wejścia w Życie.
2.2 Umowa będzie obowiązywać przez czas nieokreślony, z zastrzeżeniem jej rozwiązania zgodnie z punktem 17 lub jakimkolwiek innym postanowieniem Umowy.
3. oprogramowanie do pobrania
3.1 LCL udostępni Oprogramowanie do pobrania przez Licencjobiorcę i udostępni Licencjobiorcy Dokumentację, w dniu lub niezwłocznie po Dacie Wejścia w Życie.
3.2 Żadne z postanowień Umowy nie daje Licencjobiorcy ani żadnej innej osobie prawa dostępu do kodu źródłowego Oprogramowania lub korzystania z niego, ani nie stanowi licencji na kod źródłowy Oprogramowania.
4. Licencja
4.1 LCL niniejszym udziela Licencjobiorcy od daty dostarczenia Oprogramowania do Licencjobiorcy do końca Okresu ogólnoświatowej, niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu (z wyjątkiem przypadków określonych poniżej) i nieprzenoszalnej licencji na:
(a) instalowania i używania, za pośrednictwem Oprogramowania Interfejsu i API, pojedynczej instancji Oprogramowania do celów produkcyjnych;
(b) instalowania i używania, za pośrednictwem Oprogramowania Interfejsu i API, dodatkowych instancji Oprogramowania w celach rozwojowych i przejściowych;
(c) tworzenia i przechowywania kopii zapasowych Oprogramowania; oraz
(d) przeglądać Dokumentację online,
w każdym przypadku dla celów biznesowych Licencjobiorcy, zgodnie z Dokumentacją i wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa oraz z zastrzeżeniem ograniczeń i zakazów określonych i o których mowa w niniejszej Klauzuli 4.
4.2 Licencjobiorca może udzielić sublicencji na prawa przyznane w punkcie 4.1 ustalonej zewnętrznej firmie świadczącej usługi hostingowe w celu hostowania Oprogramowania zgodnie z Umową i z zastrzeżeniem innych postanowień Umowy. Każda taka sublicencja wygasa automatycznie po wygaśnięciu licencji, o której mowa w punkcie 4.1.
4.3 Oprogramowanie może być używane wyłącznie:
(a) za pośrednictwem Oprogramowania Interfejsu przez: (i) funkcjonariuszy, pracowników i wykonawców Licencjobiorcy; oraz (ii) inne osoby upoważnione przez Licencjobiorcę od czasu do czasu; oraz
(b) za pośrednictwem API, przez aplikację kontrolowaną przez Licencjobiorcę.
4.4 Licencjobiorca musi uruchomić oprogramowanie tylko z unikalnym numerem identyfikacyjnym dostarczonym przez LCL i tylko w odpowiednich adresach URL określonych w formularzu zamówienia.
4.5 Licencjobiorca nie może blokować, ograniczać ani manipulować funkcjonalnością call-home Oprogramowania lub jakimkolwiek jego elementem; a jeśli ta funkcjonalność call-home jest zablokowana lub ograniczona z jakiegokolwiek powodu, Licencjobiorca musi niezwłocznie po otrzymaniu żądania od LCL odblokować funkcjonalność lub usunąć te ograniczenia, stosownie do przypadku. Każde naruszenie niniejszego punktu 4.5 będzie stanowić istotne naruszenie Umowy.
4.6 Z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez Umowę lub wymaganego przez obowiązujące prawo na zasadzie niewyłączenia, każda licencja udzielona na podstawie niniejszego punktu 4 podlega następującym zakazom:
(a) Licencjobiorca nie może sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać, pożyczać, dostarczać, publikować, rozpowszechniać ani redystrybuować Oprogramowania lub Dokumentacji;
(b) Licencjobiorca nie może zmieniać, edytować ani dostosowywać Oprogramowania lub Dokumentacji;
(c) Licencjobiorca nie może dekompilować, usuwać kodu źródłowego, odtwarzać kodu źródłowego ani podejmować prób dekompilacji, usuwania kodu źródłowego lub odtwarzania kodu źródłowego Oprogramowania;
(d) Licencjobiorca nie może używać Oprogramowania lub Dokumentacji do: (i) bezpośredniego lub pośredniego konkurowania z LCL na rynku dostarczania narzędzi do przechowywania i zarządzania danymi GIS; lub (ii) świadczenia usług przechowywania i zarządzania danymi GIS ogólnego przeznaczenia na rzecz osób trzecich; oraz
(e) Licencjobiorca nie może osadzać Oprogramowania lub Dokumentacji w żadnym innym produkcie lub usłudze,
a Licencjobiorca nie może upoważniać, zezwalać ani ułatwiać wykonywania żadnej z tych czynności przez jakąkolwiek inną osobę.
4.7 Licencjobiorca będzie odpowiedzialny za bezpieczeństwo kopii Oprogramowania dostarczonych Licencjobiorcy na mocy Umowy (lub utworzonych z takich kopii) i dołoży wszelkich uzasadnionych starań (w tym wszelkich uzasadnionych środków bezpieczeństwa), aby zapewnić, że dostęp do takich kopii jest ograniczony do osób upoważnionych do korzystania z nich na mocy Umowy.
4.8 Żadne z postanowień Umowy nie będzie działać w celu przeniesienia lub przeniesienia jakichkolwiek Praw Własności Intelektualnej z LCL na Licencjobiorcę lub z Licencjobiorcy na LCL.
5) Oprogramowanie firm trzecich i oprogramowanie dodatkowe
5.1 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że:
(a) Oprogramowanie osób trzecich dostarczone przez LCL wraz z Oprogramowaniem podlega odrębnym warunkom licencyjnym, które będą miały zastosowanie między Licencjobiorcą a odpowiednim licencjodawcą zewnętrznym; i
(b) w celu korzystania z Oprogramowania Licencjobiorca będzie musiał zainstalować i skonfigurować Oprogramowanie Podstawowe.
5.2 LCL będzie przestrzegać warunków licencyjnych dla oprogramowania osób trzecich.
5.3 Licencjobiorca będzie odpowiedzialny za uzyskanie i opłacenie wszelkich kosztów związanych z licencjami na korzystanie z Oprogramowania Warunkowego.
5.4 Licencjobiorca zapewni, że sprzęt komputerowy i sieciowy oraz systemy oprogramowania Licencjobiorcy, które będą lub mogą współdziałać z Oprogramowaniem, spełniają i będą spełniać w Okresie Obowiązywania wymagania określone w Dokumentacji we wszystkich istotnych aspektach.
6) Audyt licencji
6.1 W dowolnym momencie Okresu lub w okresie 12 miesięcy po zakończeniu Okresu, LCL lub wyznaczony przedstawiciel LCL może przeprowadzić audyt Licencjobiorcy w celu ustalenia, czy Licencjobiorca przestrzega warunków licencji udzielonych na podstawie Umowy.
6.2 LCL musi dać Licencjobiorcy co najmniej 14 dni pisemnego zawiadomienia o audycie. Jeśli LCL tak powiadamia Licencjobiorcę o audycie, Licencjobiorca musi niezwłocznie:
(a) odpowiadać na pisemne pytania, które LCL może przedłożyć Licencjobiorcy; oraz
(b) dostarczać LCL kopie takich dokumentów i plików, jakich LCL może zażądać,
pod warunkiem, że audyt będzie ograniczony do tych informacji oraz tych dokumentów i plików, których zbadanie jest racjonalnie konieczne do osiągnięcia celu określonego w punkcie 6.1; a Licencjobiorca nie będzie miał obowiązku ujawniania LCL informacji poufnych jakiejkolwiek strony trzeciej.
6.3 Licencjobiorca zapewni LCL wszelką współpracę, jakiej LCL może zażądać w związku z audytem.
6.4 LCL będzie traktować jako poufne wszelkie informacje ujawnione przez Licencjobiorcę lub w inny sposób uzyskane przez LCL w trakcie audytu.
6.5 Każdy audyt odbywa się na koszt LCL, chyba że audyt wykaże, że Licencjobiorca naruszył warunki jakiejkolwiek licencji na podstawie Umowy, w którym to przypadku Licencjobiorca zapłaci LCL uzasadnione koszty audytu.
7. Wsparcie
7.1 Strony mogą zawrzeć odrębną umowę o świadczenie wsparcia przez LCL do Licencjobiorcy w odniesieniu do Oprogramowania.
7.2 Z zastrzeżeniem warunków takiej umowy, LCL nie ma obowiązku zapewnienia wsparcia dla Licencjobiorcy lub dowolnego użytkownika Oprogramowania, czy w odniesieniu do instalacji, konfiguracji lub korzystania z Oprogramowania, lub w inny sposób.
8. Konserwacja
8.1 Licencjobiorca może zostać powiadomiony za pomocą Oprogramowania o wydaniu w okresie przez LCL aktualizacji lub uaktualnienia, a LCL udostępni takie aktualizacje lub uaktualnienia do pobrania przez Licencjobiorcę za pośrednictwem strony internetowej.
8.2 Licencjobiorca jest odpowiedzialny za stosowanie Aktualizacji i Uaktualnień do Oprogramowania, a LCL nie ma obowiązku na mocy Umowy, aby pomóc Licencjobiorcy w odniesieniu do stosowania Aktualizacji i Uaktualnień (z zastrzeżeniem umowy wsparcia, o której mowa w punkcie 7).
8.3 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że:
(a) jeśli Licencjobiorca nie zastosuje Aktualizacji lub Uaktualnienia, co może skutkować kompatybilnością i/lub kwestiami bezpieczeństwa wpływającymi na Oprogramowanie, a LCL nie ponosi odpowiedzialności za takie kwestie ani nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z takich kwestii; i
(b) przy stosowaniu Aktualizacji i Uaktualnień Licencjobiorca powinien zapoznać się z odpowiednimi informacjami o wydaniu i stosować się do nich.
9 Obowiązki licencjobiorcy i reklama
9.1 Licencjobiorca gwarantuje, że wszystkie informacje dostarczone przez Licencjobiorcę i określone w Formularzu Zamówienia są prawdziwe, dokładne, kompletne i aktualne na dzień podpisania Formularza Zamówienia przez Licencjobiorcę.
9.2 Licencjobiorca musi niezwłocznie powiadomić LCL o wszelkich zmianach w informacjach dostarczonych przez Licencjobiorcę i określonych w Formularzu Zamówienia.
9.3 Licencjobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność za tworzenie kopii zapasowych danych Licencjobiorcy przechowywanych i przetwarzanych przez Oprogramowanie oraz za ustanowienie, utrzymywanie i w razie potrzeby aktywowanie odpowiednich zasad odzyskiwania danych.
9.4 Licencjobiorca niniejszym zgadza się, że LCL może używać nazwy Licencjobiorcy i aktualnego logo Licencjobiorcy od czasu do czasu na swoich stronach internetowych oraz w innych materiałach marketingowych w celu poinformowania, że Licencjobiorca jest użytkownikiem Oprogramowania.
10. Opłaty
10.1 Wszystkie opłaty i inne kwoty określone w lub w związku z Umową są, o ile kontekst nie wymaga inaczej, podane z wyłączeniem wszelkich obowiązujących podatków od wartości dodanej, które zostaną dodane do tych kwot i płatne przez Licencjobiorcę do LCL.
10.2 LCL może zdecydować się na zmianę dowolnego elementu Opłat od początku każdego Roku Licencyjnego, przekazując Licencjobiorcy pisemne powiadomienie o zmianie z wyprzedzeniem nie krótszym niż 90 dni. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się na taką zmianę, Licencjobiorca musi rozwiązać Umowę zgodnie z punktem 17.1.
11. Płatności
11.1 LCL wystawia faktury za Opłaty w odniesieniu do Roku Licencyjnego przed Rokiem Licencyjnym, do którego się odnoszą.
11.2 Licencjobiorca musi uiścić Opłaty na rzecz LCL w terminie 30 dni od wystawienia faktury zgodnie z niniejszym punktem 11, pod warunkiem, że:
(a) jeśli Formularz Zamówienia przewiduje alternatywny termin płatności, taki alternatywny termin będzie miał zastosowanie; oraz
(b) we wszystkich przypadkach LCL zastrzega sobie prawo do udostępnienia Oprogramowania Licencjobiorcy do czasu, gdy pierwsza rata Opłat zostanie zapłacona przez Licencjobiorcę i otrzymana przez LCL w rozliczonych środkach.
11.3 Licencjobiorca musi zapłacić Opłaty przelewem bankowym lub za pomocą dowolnej metody określonej na stronie internetowej od czasu do czasu (przy użyciu takich szczegółów płatności, które są zgłaszane przez LCL do Licencjobiorcy od czasu do czasu).
11.4 Jeżeli Licencjobiorca nie zapłaci żadnej kwoty należnej LCL na podstawie Umowy, LCL może obciążyć Licencjobiorcę odsetkami od zaległej kwoty w wysokości 10% rocznie powyżej stopy bazowej Banku Anglii od czasu do czasu (które to odsetki będą naliczane codziennie do dnia rzeczywistej płatności i będą składane na koniec każdego miesiąca kalendarzowego).
12) Przepisy dotyczące handlu elektronicznego
12.1 Jako firmy, LCL i Licencjobiorca zgadzają się, że w odniesieniu do wszelkich zakupów dokonanych za pośrednictwem strony internetowej, LCL nie ma obowiązku przestrzegania przepisów 9(1), 9(2) lub 11(1) handlu elektronicznego (dyrektywa WE) rozporządzenia 2002 lub jakiegokolwiek odpowiadającego lub równoważnego prawodawstwa UE lub państwa członkowskiego UE.
13 Gwarancje
13.1 Każda ze stron gwarantuje drugiej stronie, że posiada prawo i upoważnienie do zawarcia Umowy i wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy.
13.2 LCL dołoży wszelkich starań, aby zapewnić, że:
(a) Oprogramowanie zostanie dostarczone wolne od Wad; oraz
(b) Oprogramowanie zostanie dostarczone wolne od wirusów, robaków, koni trojańskich, oprogramowania ransomware, spyware, adware i innych złośliwych programów.
13.3 LCL gwarantuje Licencjobiorcy, że Oprogramowanie, gdy używane przez Licencjobiorcę zgodnie z Umową, nie będzie naruszać praw własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby na mocy prawa angielskiego.
13.4 Jeśli LCL zasadnie stwierdzi, lub jakakolwiek osoba trzecia twierdzi, że korzystanie z Oprogramowania przez Licencjobiorcę zgodnie z Umową narusza prawa własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby, LCL może działać zasadnie na własny koszt:
(a) zmodyfikować Oprogramowanie w taki sposób, aby nie naruszało już odpowiednich Praw Własności Intelektualnej; lub
(b) zapewnić Licencjobiorcy prawo do korzystania z Oprogramowania zgodnie z Umową.
13.5 Wszystkie gwarancje i oświadczenia stron w odniesieniu do przedmiotu Umowy są wyraźnie określone w Umowie. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, żadne inne gwarancje lub oświadczenia dotyczące przedmiotu Umowy nie będą dorozumiane w Umowie lub jakiejkolwiek powiązanej umowie.
14 Potwierdzenia i ograniczenia gwarancji
14.1 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że złożone oprogramowanie nigdy nie jest całkowicie wolne od wad, błędów i usterek; i z zastrzeżeniem innych postanowień Umowy, LCL nie daje żadnej gwarancji ani oświadczenia, że Oprogramowanie będzie całkowicie wolne od wad, błędów i usterek.
14.2 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że złożone oprogramowanie nigdy nie jest całkowicie wolne od luk w zabezpieczeniach; i z zastrzeżeniem innych postanowień Umowy, LCL nie daje żadnej gwarancji ani oświadczenia, że Oprogramowanie będzie całkowicie bezpieczne.
14.3 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie jest zaprojektowane tak, aby było kompatybilne tylko z oprogramowaniem określonym jako kompatybilne w Dokumentacji; a LCL nie gwarantuje ani nie oświadcza, że Oprogramowanie będzie kompatybilne z jakimkolwiek innym oprogramowaniem.
14.4 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że LCL nie będzie udzielać żadnych porad prawnych, finansowych, księgowych lub podatkowych w ramach Umowy lub w związku z Oprogramowaniem; oraz, z wyjątkiem zakresu wyraźnie przewidzianego inaczej w Umowie, LCL nie gwarantuje ani nie oświadcza, że Oprogramowanie lub korzystanie z Oprogramowania przez Licencjobiorcę nie spowoduje żadnej odpowiedzialności prawnej ze strony Licencjobiorcy lub jakiejkolwiek innej osoby.
15) Odszkodowanie
15.1 Licencjobiorca zabezpiecza i zabezpiecza LCL przed wszelkimi zobowiązaniami, szkodami, stratami, kosztami i wydatkami (w tym kosztami prawnymi i kwotami rozsądnie zapłaconymi w ramach rozstrzygania roszczeń prawnych) poniesionymi lub poniesionymi przez LCL i wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio w wyniku:
(a) korzystanie z Oprogramowania w sposób sprzeczny z warunkami licencji określonymi w Umowie; oraz
(b) jakiegokolwiek korzystania z Oprogramowania przez osobę trzecią, która nie posiada licencji na korzystanie z Oprogramowania, w okolicznościach, w których Oprogramowanie zostało uzyskane przez osobę trzecią bezpośrednio lub pośrednio od Licencjobiorcy.
16 Ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności
16.1 Żadne z postanowień Umowy nie będzie
(a) ograniczyć lub wyłączyć wszelką odpowiedzialność za śmierć lub obrażenia ciała wynikające z zaniedbania;
(b) ograniczać lub wyłączać jakiejkolwiek odpowiedzialności za oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd;
(c) ograniczać jakichkolwiek zobowiązań w jakikolwiek sposób, który nie jest dozwolony przez obowiązujące prawo; lub
(d) wyłączenia wszelkich zobowiązań, które nie mogą zostać wyłączone na mocy obowiązującego prawa.
16.2 Ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności określone w niniejszym punkcie 16 oraz w innych punktach Umowy:
(a) podlegają postanowieniom klauzuli 16.1; oraz
(b) regulują wszelkie zobowiązania wynikające z Umowy lub związane z przedmiotem Umowy, w tym zobowiązania wynikające z umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania) oraz z tytułu naruszenia obowiązków ustawowych, chyba że Umowa wyraźnie stanowi inaczej.
16.3 LCL nie ponosi odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy w odniesieniu do:
(a) wszelkie straty wynikające ze Zdarzenia Siły Wyższej;
(b) utraty zysków lub przewidywanych oszczędności;
(c) utratę przychodów lub dochodów;
(d) utratę możliwości użytkowania;
(e) utratę działalności, kontraktów lub możliwości;
(f) utraty lub uszkodzenia jakichkolwiek danych, baz danych lub oprogramowania; lub
(g) wszelkie szczególne, pośrednie lub wtórne straty lub szkody.
16.4 LCL nie ponosi odpowiedzialności wobec Licencjobiorcy w odniesieniu do jakichkolwiek strat lub szkód wynikających w całości lub w części, bezpośrednio lub pośrednio, z:
(a) nieprzestrzegania Umowy przez Licencjobiorcę;
(b) niewywiązania się przez Licencjobiorcę w sposób należyty z obowiązków przypisanych Licencjobiorcy w Umowie; i/lub
(c) korzystania z Oprogramowania Osób Trzecich lub Oprogramowania Warunkowego.
16.5 Odpowiedzialność LCL wobec Licencjobiorcy na podstawie Umowy w odniesieniu do jakiegokolwiek zdarzenia lub serii powiązanych zdarzeń nie może przekroczyć większej z następujących kwot:
(a) 5.000 EUR; oraz
(b) całkowita kwota zapłacona i należna od Licencjobiorcy na rzecz LCL na mocy Umowy w okresie 12 miesięcy poprzedzających rozpoczęcie zdarzenia lub zdarzeń,
pod warunkiem, że niniejszy punkt 16.5 nie ma zastosowania w odniesieniu do strat lub szkód wynikających z jakiegokolwiek naruszenia przez LCL punktu 13.3.
16.6 Łączna odpowiedzialność LCL wobec Licencjobiorcy na podstawie Umowy nie przekroczy 25.000 EUR.
17 Zakończenie
17.1 Każda ze stron może wypowiedzieć Umowę z zachowaniem co najmniej 30-dniowego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec dowolnego Roku Licencyjnego.
17.2 LCL może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez pisemne powiadomienie Licencjobiorcy o wypowiedzeniu, jeśli Licencjobiorca popełni jakiekolwiek naruszenie Umowy, w tym niezapłacenie jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie Umowy w terminie.
17.3 Licencjobiorca może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez pisemne powiadomienie LCL o wypowiedzeniu, jeśli LCL popełni jakiekolwiek istotne naruszenie Umowy, a LCL nie naprawi tego istotnego naruszenia w ciągu 30 dni od otrzymania pisemnego powiadomienia od Licencjobiorcy wymagającego tego.
17.4 Każda ze stron może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez złożenie drugiej stronie pisemnego wypowiedzenia, jeżeli druga strona jest lub stanie się niewypłacalna lub niezdolna do spłaty swoich wymagalnych długów, lub jeżeli druga strona przystąpi do jakiegokolwiek procesu lub postępowania upadłościowego lub niewypłacalnościowego.
18) Skutki rozwiązania umowy
18.1 Po rozwiązaniu Umowy, wszystkie postanowienia Umowy tracą moc, z zastrzeżeniem, że następujące postanowienia Umowy pozostają w mocy (zgodnie z ich wyraźnymi warunkami lub w inny sposób przez czas nieokreślony): Punkty 1, 3.2, 4.7, 4.8, 5.3, 6, 9.4, 11.2 do 11.4, 15, 16, 18 oraz 20 do 29.
18.2 O ile Umowa wyraźnie nie stanowi inaczej, rozwiązanie Umowy nie ma wpływu na prawa nabyte przez którąkolwiek ze stron.
18.3 Licencjobiorca w żadnym wypadku nie będzie uprawniony do zwrotu Opłat po rozwiązaniu Umowy.
18.4 Licencje na Oprogramowanie i Dokumentację zawarte w Umowie wygasają z chwilą rozwiązania Umowy; w związku z tym Licencjobiorca musi niezwłocznie zaprzestać korzystania z Oprogramowania i Dokumentacji z chwilą rozwiązania Umowy.
18.5 W ciągu 7 dni po rozwiązaniu Umowy, Licencjobiorca nieodwołalnie usunąć ze wszystkich systemów komputerowych i nośników w jego posiadaniu lub kontroli wszystkich kopii Oprogramowania; i jeśli LCL tak żąda:
(a) jeśli Licencjobiorca jest osobą fizyczną, Licencjobiorca poświadcza LCL; lub
(b) jeśli Licencjobiorca jest spółką lub innym podmiotem prawnym, Licencjobiorca zapewni, że dyrektor Licencjobiorcy poświadczy LCL,
w pisemnym dokumencie podpisanym przez tę osobę i dostarczonym do LCL w ciągu 14 dni od otrzymania żądania LCL, że Licencjobiorca w pełni spełnił wymagania niniejszego punktu 18.5.
19) Powiadomienia
19.1 Wszelkie zawiadomienia przekazywane na mocy Umowy muszą mieć formę pisemną i być wysyłane pocztą elektroniczną, niezależnie od tego, czy w Umowie określono je jako "zawiadomienie pisemne".
19.2 Dane kontaktowe stron dla zawiadomień na podstawie niniejszego Punktu 19 są następujące:
(a) w przypadku powiadomień wysyłanych przez Licencjobiorcę do LCL, info@lutraconsulting.co.uk; oraz
(b) w przypadku powiadomień wysyłanych przez LCL do Licencjobiorcy, adres e-mail podany w Formularzu Zamówienia.
19.3 Powiadomienie zostanie uznane za otrzymane w momencie wysłania wiadomości e-mail (pod warunkiem, że strona wysyłająca zachowa pisemny dowód wysłania wiadomości e-mail).
20) Podwykonawstwo
20.1 LCL może zlecić podwykonawstwo dowolnego ze swoich zobowiązań wynikających z Umowy.
20.2 LCL pozostaje odpowiedzialny wobec Licencjobiorcy za wykonanie wszelkich zobowiązań podwykonawców.
21. Przydział
21.1 Licencjobiorca niniejszym zgadza się, że LCL może scedować, przenieść lub w inny sposób zajmować się prawami umownymi i obowiązkami LCL wynikającymi z Umowy.
21.2 Z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez obowiązujące prawo, Licencjobiorca nie może cedować, przenosić ani w inny sposób zajmować się prawami umownymi Licencjobiorcy i / lub zobowiązaniami wynikającymi z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody LCL.
22) Brak zwolnień
22.1 Żadne naruszenie jakiegokolwiek postanowienia Umowy nie zostanie uchylone, chyba że za wyraźną pisemną zgodą strony, która nie dopuściła się naruszenia.
22.2 Żadne zrzeczenie się naruszenia jakiegokolwiek postanowienia Umowy nie będzie interpretowane jako dalsze lub ciągłe zrzeczenie się jakiegokolwiek innego naruszenia tego postanowienia lub jakiegokolwiek innego naruszenia jakiegokolwiek innego postanowienia Umowy.
23) Rozdzielność
23.1 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane przez sąd lub inny właściwy organ za niezgodne z prawem i/lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.
23.2 Jeśli jakiekolwiek niezgodne z prawem i/lub niewykonalne postanowienie Umowy byłoby zgodne z prawem lub wykonalne, gdyby jego część została usunięta, część ta zostanie uznana za usuniętą, a pozostała część postanowienia będzie nadal obowiązywać.
24) Prawa osób trzecich
24.1 Umowa została zawarta na korzyść stron i nie ma na celu przynoszenia korzyści ani egzekwowania jej przez osoby trzecie.
24.2 Wykonywanie praw stron wynikających z Umowy nie jest uzależnione od zgody jakiejkolwiek osoby trzeciej.
25. odmiana
25.1 Umowa nie może zostać zmieniona z wyjątkiem:
(a) od początku Roku Licencyjnego, poprzez pisemne powiadomienie Licencjobiorcy przez LCL o zmianie z co najmniej 90-dniowym wyprzedzeniem; i/lub
(b) w drodze pisemnego dokumentu podpisanego lub w inny sposób uzgodnionego przez każdą ze stron lub w jej imieniu.
25.2 Jeżeli Licencjobiorca nie wyrazi zgody na jakąkolwiek zmianę zgodnie z punktem 25.1(a), Licencjobiorca musi rozwiązać Umowę zgodnie z punktem 17.1.
26. całość umowy
26.1 Umowa stanowi całość porozumienia między stronami w odniesieniu do licencjonowania i obsługi Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, ustalenia i porozumienia między stronami w tym zakresie.
26.2 Żadna ze stron nie będzie miała prawa do zadośćuczynienia w związku z jakimikolwiek nieprawdziwymi oświadczeniami (pisemnymi lub ustnymi), na których polegała zawierając Umowę.
27) Kontrola eksportu
27.1 Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie może podlegać przepisom eksportowym.
27.2 Licencjobiorca musi przestrzegać przepisów eksportowych w zakresie, w jakim dotyczą one tego Oprogramowania.
27.3 Bez uszczerbku dla ogólnego charakteru punktu 27.2, Licencjobiorca:
(a) nie może importować, eksportować, dostarczać, ujawniać, przekazywać ani transmitować Oprogramowania, jeśli taki import, eksport, dostawa, ujawnienie, przekazanie lub transmisja naruszałyby jakiekolwiek embargo lub listę wykluczeń obowiązującą na mocy przepisów eksportowych; oraz
(b) musi, w stosownych przypadkach, uzyskać wszelkie licencje i zgody wymagane na mocy przepisów eksportowych na import, eksport, dostawę, ujawnienie, przekazanie lub transmisję Oprogramowania przez Licencjobiorcę lub w jego imieniu.
28) Prawo i jurysdykcja
28.1 Umowa podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem angielskim.
28.2 Wszelkie spory związane z Umową podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Anglii.
29) Interpretacja
29.1 W Umowie odniesienie do statutu lub przepisu ustawowego obejmuje odniesienie do:
(a) tego statutu lub przepisu ustawowego, który od czasu do czasu jest modyfikowany, konsolidowany lub ponownie uchwalany; oraz
(b) wszelkie podrzędne akty prawne wydane na podstawie tego statutu lub przepisu ustawowego.
29.2 Nagłówki klauzul nie mają wpływu na interpretację Umowy.
29.3 W Umowie słowom o charakterze ogólnym nie należy nadawać zawężającej interpretacji ze względu na to, że poprzedzają je lub następują po nich słowa wskazujące na określoną klasę działań, spraw lub rzeczy.
